بطاريق الإمبراطور هذه على وشك القيام
بواحد من أعظم أعمال التحمل والصبر في الكوكب
بيضة واحدة
اخذت تقريباً كل طاقة الأمّ لوضعها
حان الوقت لإيداعها عند شريكها
بينما تغادر لتتغذى في البحر
الان الأمر منوط بالأب
عليه حمل البيضة خلال أسوء شتاء في العالم
مخاطراً بحياته ليُبقي الفرخ ينمو داخل البيضة
مجرد قصة واحدة من العديد من القصص الرائعة عن سُبل
انتصار الحياة في أقاصي الارض
كـوكـب عـدائـي Akram Nasser & محمد طالب التميمي
عندما يضرب الشتاء المناطق القطبية
درجات الحرارة تنخفض الى اقل
من 120 درجة فهرنهايت تحت الصفر
تقريباً لا شيء ينمو
الرياح تُدرج ضمن بعض من أقوى على الارض
امامكم ارض وبحر قد احكم الجليد قبضته عليهما
وأسابيع من الظلام الدائم
فقط مجموعة قليلة من الحيوانات لديها ما يتطلب
للنجاة هنا ، وكل يوم هو كفاح
ضد عناصر الارض وضد بعضها البعض
الآن القطبين يتغيرين بشكل أسرع
من أيّ مكان آخر على الكوكب
والمرور خلال ابرد الايام
تلك فقط بداية المعركة
القطب
خليج هـدسون ، كـندا
خريف متأخر
الدبب القطبية تتواجد على الأرض
بمجرد يتجمد البحر
يمكنها الخروج والبدأ بالصيد
لكن منذ عام 1970 ذلك الأمر يستغرق وقت أطول
الجوع قد اطلق مخالبه لثلاثة اسابيع إضافية
وهذا الذكر اليافع عليه مواجهة تحديات آخرى
منافس أكبر سنً
أكبر مفترسات الأرض
ذكور الدبب القطبية تقدم حياة من العنف
لكن اليوم يتم التظاهر بتوجيه اللكمات
شركاء السجال يختبرون القوة والمهارة
الإستعداد لأوقات أصعب
حيث المعركة من أجل الطعام والتزاوج ستكون حقيقية
لكن اولاً، الصبر
إنتظار الشتاء
الرقم السحري
28.8 فهرنهايت
مياه البحر تبدأ بالتجمد
وولدت مملكة جليد
اراضي صيد غير محدودة تقريباً
أقسى المواسم هو عندما تنمو الدبب القطبية
غطى القطب الشمالي بليل متواصل
حول القطب يقدم الحقل المغناطيسي
عرض مثالي
في الشمال، أضواء الشفق القطبي
وفي الجنوب، الشفَق القطبي الجنوبي
القارة القطبية الجنوبية
الشتاء هنا يبدو سماويً
لكن بالنسبة للبطاريق الامبراطورية فهو جحيم على الارض
كلهم ذكور
واذا البيض الذي يحملونه سينجو
فجميعهم يجب أن يثبتوا بعزيمة
كل واحد منهم يأخذ دوره في قوة الرياح الكاملة
طوال الوقت يوازنون بيوضهم على أصابع قدميهم
فقط أبعد من مجال الجليد المميت
إنتهى وأخيراً خمسة وسبعون يوماً من التضحية
كان امراً يستحق ذلك
فقط بطول 6 انشات أمامه الكثيرمن النمو
قريباً الثلج الذي يقفون عليه ، سيتلاشى كله
جزيرة إليسمير ، الارخبيل الكندي القطبي
هذه آخر أراضي كندا قبل الغطاء الجليدي للقطب الشمالي
بطريقة ما قطيع من ثمانية ذئاب قطبية قوية
بقيت على قيد الحياة هنا
خلال الشتاء القاسي
ايجاد الطعام هو صراع يومي
لكن بعد تقريباً ثلاثة أشهر من الظلام يظهر بصيص أمل
الارانب القطب الشمالي واحدة المخلوقات القلائل
التي تبقى على قيد الحياة هنا
يقدم التجمع ضمن مجموعات ضخمة الحماية
والان الشمس قد عادت
عنصر المفاجأة لم يعد موجود
الكثير من الجهد من دون فائدة
هناك فرص أكبر هنا
لكنها تأتي بمخاطر كبيرة
ثيران المسك
احد الناجين القطبيين الحقيقيين
في بحثهم عن الطعام ، قطيع الذئاب القطبية
يستطيع قطع 50 ميل باليوم
قضت ثيران المسك هذه الشتاء بأكمله
في هذه الارض المقفرة المتجمدة
لقد خُلِقوا للنجاة
لكن فقط ثور بالغ قد يُغذي القطيع بأكمله
مشاهدة الذئاب تصطاد ثور المسك في الشتاء حالة نادرة جداً
لم يسبق ان تم تصويرها في الكاميرا حتى الان
هذا القطيع لديّه عِجل
لكنه محمي خلف جبهة موحدة
مسلحة بقرون قاطعة
البالغ منها يزن إلى ما يصل لـ 700 رطل
الذئاب تبحث عن نقطة ضعف في دفاعهم
تحاول أن تجعلهم يهربون
الأمّ لن تترك عجلها
لكن غرائزها تعمل ضدها
في هذا المشهد القاسي نجاة حيوان غالباً
يعتمد على مصير حيوان آخر
في الجنوب، قوة الشمس تزداد
خـليج تـيرا نـوفا ، القـارة القطـبية الجـنوبية
لقد مضى 12 اسبوع على تفقيسه
في اقل من اربعة اشهر كل هذا سيذوب
بحلول ذلك ، على الفراخ ان تكون مستعدة للسباحة
حياته تعتمد على مدى سرعة نموه
فقط في 150 يوم على وزن جسده أن يزداد بـ70 مرة
الشمس القوية تُعِدَ بأوقات يسيرة
لكنها هنا، الوعود من السهل كسرها
رياح القارة القطبية الجنوبية المجمدة قد أصبحت أكثر شراسة
فجوة في طبقة أوزون الكوكب تخلّ
بالغلاف الجوّي، مغيرة للطقس
حتى مع أن الأبّ لم يعد من الصيد
الفرخ الان يحتاج الى المزيد من الطعام
يجب على الأمّ أن تذهب أيضاً
غرائزه هي اللحاق
لكن ذلك خطأ
إنه يبتعد عن الأمان
ما لم ينجح بالعودة الى المستعمرة
سيموت
في القارة القطبية، ضربت عاصفة
مستعمرة البطريق الإمبراطوري
لقد سببت خسائر فادحة
لكن الأغلب قد نجى، يبقون بعضهم البعض أحياء
يجب على الفراخ المنفضلة أن تجد والديّها الآن
في مكان ما ضمن 17 ألف بطريق
يوجد والده
نداءه فريد
لمّ شمله وبأمان
هذه الفراخ قد تعلمت درسً مهمً بالحياة
المستعمرة تنجو فقط بالتعاضد معً
سفالبارد، النرويج
يتسارع الربيع عبر القطب الشمالي
التغيير يجلب تحدياتً جديدة
أنثى يافعة
تعتمد على الفقمات لتتغذى
الفريسة الوحيدة بسعرات حرارية كافية لتدعمها
بينما يذوب الثلج، الآن سبل الهروب أصبح في كل مكان
هبطت فرصها
الدببة لديّها حاسة شمّ قوية
يمكنها تحديد الفقمات من على بُعد ميلين تقريبً
هذه الفقمة قريبة
أخبار قتلها تنتشر بسرعة
ذكر ضخم، يحتاج للطعام أيضاً
ولا يهتم كيف يحصل عليه
فقط العظام
لقد ملئت معدتها
الآن يجب أن تغادر
يمكن لذكر دبّ قطبي جائع أن يتحول لآكل لحوم جنسه
الصيف في القطب كان دائماً وقتً التحول
لكن بالوقت الحالي القطب الشمالي يتغير أسرع من
أيّ معدل بالتاريخ المسجل
المناخ يزداد حرارة
تواجه الدبب القطبية خيارات بقاء فورية
تغطس أعمق في الثلج أو تسبح لليابسة
بكلتا الحالتين، ستحدث أربع أشهر عجاف
تغير المناخ في القطبين سيجلب التحديات للعديد
لكن للبعض، إنها فرصة
كيرفا كوف، شبه الجزيرة القطبية الجنوبية
خلال 50 سنة، أرتفع متوسط درجات الحرارة هنا
بمقدار 5 درجات فهرنهايت تقريبً
بطاريق جنتو يعجبها الوضع أدفئ من
أقرباءها المحبين للثلج من بطاريق الإمبراطور
ذلك يشكف الصخور العارية التي تحتاجها للتعشيش
المياه هنا كثيرة للغاية بحيث تربية
فرخين بنجاح يكون أكثر أحتمالاً
من سيطعم أولاً يتم تحديدة بمطاردة
الفراخ بجميع المراحل
الأكبر سنً يكون مستعدً للبحر
لكن إختبارهم الأول للمحيط قد يكون الأخير
يساعد تغير المناخ حول القارة القطبية الجنوبية
أعداد بطاريق جنتو
لكن حتى في الصيف، يمكن أن تتدهور الظروف بسرعة
تقذف العواصف الثليج الهش إلى الشواطئ
طريق العودة للمستعمرة قد تم غلقه
على الفراخ عبور متاهة الجليد العائم
من السهل للغاية أن تترك بالخلف
وذلك ليس الخطر الوحيد
الإندفاع عبر الجليد الهش هو عملً صعب
لكن هذا ليس بمكان آمن للراحة
الفزع يحفزهم
فقمة النمر
مفترس بطاريق بطول 12 قدم
يتحول الإنتباه للمقاوم
كلما زاد مقاومة، كلما سهل إيجاده
تحب فقمات النمر اللعب مع ضحاياها
بوجود الكثير من الفرائس، ليس هناك داعي للعجلة
تصرف دفاعي أخير
البطريق الذي هرب بعيدً
رغم ذلك، يوجد الكثير من البطاريق الآخرين للعب معهم
يشتد الصيف
يستمر الثلج بالتراجع
الدبب القطبية محاصرة
أصعب أوقاتها
نهر الفقمات، كندا
البقاء على تراكم دهن الشتاء الأخير
الإحتياطات تنخفض
تقريبً لا يوجد شيءً لأكله
تقريبً
في هذا الوقت من السنة، تصل الحيتان البيضاء
في مياه كندا الضحلة
ملاذ لحديثي الولادة
يمكن لهذه المياه أن تكون أدفئ بـ18 درجة من البحر المفتوح
هذه قد تكون فرصة حياته
إنها قريبة بشكل مثير
واحدة من قلائل الحيتان التي برقاب مرنة
الحيتان البيضاء تراه قادمً بسهولة
مع كل غطسة، يهدر الطاقة الثمينة
وفرصه بنجاة الصيف تضعف
على شواطيء خليج هدسون يوجد دبّ قطبي جائع
يحاول بيأس إصطياد حيتان بيضاء
إصطيادها بالمياه المفتوحة قد ثبت بإنه أمرً شبه مستحيل
لكن لا يمكنه أن يدع هذه الفرصة تضيع منه
تغيير في الخطة
من الصخرة، من السهل ملاحظة فريسة
إذا فقط تأتي ضمن مجاله
خلق للشتاء، ويعاني في الشمس
وأخيراً
عجل
ليس سمين مثل البالعين لكن ربما كافي
لأبعاد الموت جوعً
إصطياد الحيتان البيضاء قد يصنع فارقً بين
الحياة والموت بالنسبة لهذه الدببة
لكن إذا طال الموسم الخالي من الجليد
فحتى هذا قد لا يكون كافيً
الحيوانات القطبية قد تطورت للنجاة من
أبرد وأقسى الظروف في الأرض
لكن الآن، الأماكن القطبية تسخن بشكل أسرع
من أيّ مكان آخر
هذا يعني فرص جديدة للبعض
لكن للأغلب المتكيف على البرودة
هناك أيام مقبلة صعبة للغاية
السؤال هو، أيمكنها إيجاد طرقً جديدة للتكيف
لعالم سريع التغير
خليج تيرا نوفا، القارة القطبية الجنوبية
أبويّ بطاريق الأمبراطور تقترب من نهاية المرحلة
سافروا معً للآلاف الأميال
جاعلين فراخهم متغذين جيدً
فقس بوزن أقل من رطل
الآن وزنه أكثر من 20 رطل، تقريبً بحجم أبويّه
قريبً سيتوقفان عن العودة مع الطعام
الفراخ ستصطاد طعامها
هذه العائلة قامت بكل ما بوسعها
في أمل أن يعود فرخها بيومً ما
والقصة المذهلة عن الحياة في القطبين
ستستمر
Akram Nasser & محمد طالب التميمي